翻刻
【右丁】
第三 先手備（さきてぞなへ）の使（つかひ）の事
第四 伏（ふし）の見（み）やうの事
第五 ほり浅（あさ）きを知（しる）事
第六 城中（じやうちう）の敵（てき）いづるを知（しる）事
第七 本北（ほんにげ）空北（そらにげ）の敵を見る事
第八 敵の鑓前（やりまへ）を見る事
第九 敵の人数（にんじゆ）積（つも）る事
第十 敵（てき）飢（うへ）たるを知（しる）事
第十一 遠（とを）き敵（てき）を見る事
第十二 武者言葉（むしやことば）の事
【左丁】
諸奉行之巻（しよぶげうのまき）
第一 武者奉行（むしやぶげう）の事
第二 同奉行 時節（じせつ）を見る事
第三 同奉行 目付（めつけ）の事
第四 同奉行 人数（にんじゆ）指（さす）事
第五 弓大将（ゆみだいしやう）の事
第六 弓大将（ゆみだいしやう）目利（めきゝ）の事
第七 弓下（ゆみじた）の鑓（やり）鑓下（やりじた）の弓（ゆみ）の事
第八 弓ふせぎの事
第九 鉄炮大将（てつはうだいしやう）の事
第十 同 鉄炮（てつはう）大将の事
現代語訳
【右丁】
第三 先手備えの使いの事
第四 伏兵の見つけ方の事
第五 堀の浅いところを知る事
第六 城中の敵が出てくるのを知る事
第七 本当の敗走と見せかけの敗走（偽りの退却）の敵を見分ける事
第八 敵の槍の前列を見る事
第九 敵の人数を見積もる事
第十 敵が飢えているのを知る事
第十一 遠くにいる敵を見る事
第十二 武者言葉（戦場における合言葉・符丁）の事
【左丁】
諸奉行の巻
第一 武者奉行の事
第二 同奉行（武者奉行）が時節を見る事
第三 同奉行（武者奉行）の目付の事
第四 同奉行（武者奉行）が人数を指揮する事
第五 弓大将の事
第六 弓大将の目利きの事
第七 弓の下に配する槍、槍の下に配する弓の事
第八 弓を防ぐ（弓への対処）の事
第九 鉄炮大将の事
第十 同 鉄炮大将の事
英語訳
[Right folio]
Article 3: Concerning the dispatch of messengers from the vanguard formation
Article 4: Concerning how to detect ambushes
Article 5: Concerning how to identify shallow points in a moat
Article 6: Concerning how to detect the enemy sallying forth from a castle
Article 7: Concerning distinguishing a genuine enemy retreat from a feigned one
Article 8: Concerning observing the enemy's spear vanguard
Article 9: Concerning estimating the size of enemy forces
Article 10: Concerning how to tell when the enemy is starving
Article 11: Concerning observing distant enemies
Article 12: Concerning warrior passwords (battlefield codes and signals)
[Left folio]
Chapter on Various Magistrates (Shobugyō)
Article 1: Concerning the Warrior Magistrate (Musha-bugyō)
Article 2: Concerning the same magistrate's reading of the timing/situation
Article 3: Concerning the same magistrate's duties as an inspector (metsuke)
Article 4: Concerning the same magistrate's direction of troops
Article 5: Concerning the Bow Commander (Yumi-daishō)
Article 6: Concerning the Bow Commander's discernment and assessment
Article 7: Concerning spearmen deployed beneath archers, and archers deployed beneath spearmen
Article 8: Concerning defense against arrows
Article 9: Concerning the Firearms Commander (Teppō-daishō)
Article 10: Concerning the same: the Firearms Commander