翻刻
【右丁】
軍法極秘伝書（くんほうごくひでんしよ）一 目録（もくろく）
太平之巻（たいへいのまき）
已上《振り仮名：七ヶ条｜ かでう》あり
人数押之巻（にんじゆをしのまき）
第一 押前（をしまへ）を知（しる）事
第二 未明（あけほの）より押（をす）べき事
第三 腰兵糧（こしびやうらう）三つの事
第四 触貝三通（ふれがいさんつう）の事
第五 二行（にげう）に押（をす）事
第六 小荷駄押（こにだをし）の事
【左丁】
第七 相図（あいず）の籏（はた）の事
第八 狼煙（のろし）あぐる事
第九 細引（ほそびき）の事
第十 黒鍬（くろくわ）の事
第十一 弓鉄炮（ゆみてつはう）五人組（ ぐみ）の事
第十二 一夜陣（ やぢん）の事
第十三 敵地（てきち）にて法度（はつと）の事
第十四 大川越様（おほかわこしやう）の事
第十五 ぬまこしやうの事
第十六 山坂（やまさか）にて大将（たいしやう）こゝろもちの事
現代語訳
【右丁】
軍法極秘伝書 第一巻 目録
太平之巻
以上、七ヶ条あり
人数押之巻（軍勢進軍の巻）
第一条 進軍の前方を把握すること
第二条 夜明け前より進軍すべきこと
第三条 腰兵糧（携行食糧）三つの心得
第四条 触れ貝（法螺貝の合図）三通りのこと
第五条 二列に進軍すること
第六条 小荷駄（輜重・荷物隊）の進軍のこと
【左丁】
第七条 合図の旗のこと
第八条 狼煙を上げること
第九条 細引き（縄・綱）のこと
第十条 黒鍬（土木作業担当の人足）のこと
第十一条 弓・鉄砲五人組のこと
第十二条 一夜陣（一晩限りの陣営設営）のこと
第十三条 敵地における法度（軍規）のこと
第十四条 大河の渡り方のこと
第十五条 沼の渡り方のこと
第十六条 山坂（山岳地帯）における大将の心構えのこと
英語訳
【Right Page】
Secret Transmission of Military Law — Volume One: Table of Contents
The Scroll of Great Peace (Taihei no Maki)
The above contains seven articles.
The Scroll of Troop Advancement (Ninju-oshi no Maki)
Article 1: On knowing the vanguard of an advance
Article 2: On advancing from before dawn
Article 3: Three principles of rations carried on the person (koshi-hyōrō)
Article 4: Three signals of the conch shell (fure-gai)
Article 5: On advancing in two columns
Article 6: On the movement of the supply and baggage train (konida-oshi)
【Left Page】
Article 7: On signal flags
Article 8: On raising signal fires (noroshi)
Article 9: On ropes and cordage (hosobiki)
Article 10: On the kurokuwа (pioneer/engineering corps)
Article 11: On five-man squads of archers and arquebusiers
Article 12: On establishing a one-night encampment
Article 13: On military regulations (hatto) in enemy territory
Article 14: On the method of crossing large rivers
Article 15: On the method of crossing marshes and swamps
Article 16: On the mental bearing of a commander in mountain terrain