翻刻
【右丁】
山屋
一 七枚 一治
木綿屋
一 十四枚 新三郎
中殿島
一 拾枚 油屋
仲右衛門
一 壱枚 伊藤百兵様
相生町
一 廿九枚 柳左衛門
袋町
一 三枚 甚五兵衛
近江屋
一 十六枚 弥兵衛
長や
一 十壱枚 中屋
常太郎
本洗馬
一 壱枚 太蔵
非持
一 拾五枚 繁十
蓮春寺下
一 廿弐枚 伊兵衛
小松屋
一 壱枚 二三郎
富屋
一 三枚 久蔵
東屋
一 弐枚 浦弥
現代語訳
【右丁】
山屋
一 七枚 一治
木綿屋
一 十四枚 新三郎
中殿島
一 十枚 油屋
仲右衛門
一 一枚 伊藤百兵様
相生町
一 二十九枚 柳左衛門
袋町
一 三枚 甚五兵衛
近江屋
一 十六枚 弥兵衛
長や
一 十一枚 中屋
常太郎
本洗馬
一 一枚 太蔵
非持
一 十五枚 繁十
蓮春寺下
一 二十二枚 伊兵衛
小松屋
一 一枚 二三郎
富屋
一 三枚 久蔵
東屋
一 二枚 浦弥
英語訳
[Right page]
Yamaya
One 7 pieces Ichiji
Momenya
One 14 pieces Shinsaburō
Nakatonoshima
One 10 pieces Oil shop
Nakaemon
One 1 piece Itō Hyakubee-sama
Aioimachi
One 29 pieces Ryūzaemon
Fukuromachi
One 3 pieces Jingobee
Ōmiya
One 16 pieces Yahee
Chōya
One 11 pieces Nakaya
Jōtarō
Motozenseba
One 1 piece Tazō
Himochi
One 15 pieces Shigetō
Renshūji-shita
One 22 pieces Ihee
Komatsaya
One 1 piece Nisaburō
Tomiya
One 3 pieces Kyūzō
Azumaya
One 2 pieces Uraya