翻刻
【右丁】
五日昼より千枚江
小成
一 十壱枚 八郎
宮た
一 弐枚 平左衛門
小合
一 八枚 杢左衛門
同銀十
一 壱枚 広左衛門
一 拾六枚 会計方
百足屋
一 五枚 作次郎
芦沢
一 拾四枚 清五郎
□□
一 壱枚 源三郎
唐木
一 八枚 勘左衛門
番匠村
一 弐枚 常之助
高砂町
一 三枚 伊沢や
仲彦次
宮坂
一 壱枚 卯之介
下原の
一 壱枚 伴右衛門
伊沢村
一 七枚 宗右衛門
宮木
一 弐枚 儀左衛門
現代語訳
【右丁】
五日昼より千枚江
小成
一 十一枚 八郎
宮田
一 二枚 平左衛門
小合
一 八枚 杢左衛門
同銀十
一 一枚 広左衛門
一 十六枚 会計方
百足屋
一 五枚 作次郎
芦沢
一 十四枚 清五郎
□□
一 一枚 源三郎
唐木
一 八枚 勘左衛門
番匠村
一 二枚 常之助
高砂町
一 三枚 伊沢屋
仲彦次
宮坂
一 一枚 卯之介
下原の
一 一枚 伴右衛門
伊沢村
一 七枚 宗右衛門
宮木
一 二枚 儀左衛門
英語訳
【Right Page】
From the 5th day at noon to 1,000 bills
Konari
1 Eleven bills Hachiro
Miyata
1 Two bills Heizaemon
Kogō
1 Eight bills Mokuzaemon
Same, silver ten
1 One bill Hirozaemon
1 Sixteen bills Accounting department
Mukadeya
1 Five bills Sakujiro
Ashizawa
1 Fourteen bills Seigoro
[Illegible characters]
1 One bill Genzaburo
Karaki
1 Eight bills Kanzaemon
Bansho village
1 Two bills Tsunenosuke
Takasago-cho
1 Three bills Izawaya
Nakahikoji
Miyasaka
1 One bill Unosuke
Shimohara-no
1 One bill Banemon
Izawa village
1 Seven bills Soemon
Miyaki
1 Two bills Gizaemon