翻刻
【右丁】
七日
狐しま
一 拾三枚 藤右衛門
非持
一 壱枚 四郎左衛門
御肴料
一 七枚 銀吉
同
一 壱枚 同中へ
小出
一 三枚 善右衛門
坂下
一 弐枚 治兵衛
下大しま
一 壱枚 宮左衛門
一ノや
一 拾弐枚 松三郎
外ニ七千三十九番
八手
一 壱枚 十介
福島
一 壱枚 七郎兵
宮田町割
一 壱枚 嘉松
長見山
一 壱枚 為左衛門
小出
一 五枚 八郎右衛門
金井
一 弐枚 市左衛門
スワ形村
一 四枚 伝之氶
相生町
一 四枚 松蔵
御殿
一 壱枚 岩吉
現代語訳
【右丁】
七日
狐島
一 十三枚 藤右衛門
非持
一 一枚 四郎左衛門
御肴料
一 七枚 銀吉
同
一 一枚 同中へ
小出
一 三枚 善右衛門
坂下
一 二枚 治兵衛
下大島
一 一枚 宮左衛門
一ノ屋
一 十二枚 松三郎
外に七千三十九番
八手
一 一枚 十介
福島
一 一枚 七郎兵衛
宮田町割
一 一枚 嘉松
長見山
一 一枚 為左衛門
小出
一 五枚 八郎右衛門
金井
一 二枚 市左衛門
諏訪形村
一 四枚 伝之助
相生町
一 四枚 松蔵
御殿
一 一枚 岩吉
英語訳
[Right page]
7th day
Kitsuneshima
1 Thirteen notes Tōemon
Himochi
1 One note Shirō Saemon
Osakanaryō
1 Seven notes Ginkichi
Same [location]
1 One note To the same middle [person]
Koide
1 Three notes Zenemon
Sakashita
1 Two notes Jihe
Shimo-Ōshima
1 One note Miyazaemon
Ichinoya
1 Twelve notes Matsusaburō
Additionally number 7039
Yate
1 One note Jūsuke
Fukushima
1 One note Shirōbe
Miyata town division
1 One note Kamatsu
Nagamiyama
1 One note Tamezaemon
Koide
1 Five notes Hachirōemon
Kanai
1 Two notes Ichizaemon
Suwakata village
1 Four notes Dennosuke
Aioi-chō
1 Four notes Matsuzō
Goten
1 One note Iwakichi