翻刻
【左丁】
山室
一 壱枚 利兵衛
西霜【栗林】
一 五枚 友三郎
上屋□□【殿しま】
一 八枚 粂左衛門
一 弐枚 同人
の□□
一 四枚 新之
一 弐枚 開産局
一 三枚 春日彦一
八日
中山村
一 拾七枚 八五郎
大曽倉
一 五枚 常兵衛
中坪
一 壱枚 七郎右衛門
下殿しま
一 壱枚 彦左衛門
田原
一 三枚 源蔵
溝口
一 弐枚 善七
一 壱枚 □ノ一
【芦沢】
一 壱枚 栄八
小成【出】
一 弐枚 常作
木ノ下
一 壱枚 才介
現代語訳
【左丁】
山室
一 一枚 利兵衛
西霜【栗林】
一 五枚 友三郎
上屋□□【殿島】
一 八枚 粂左衛門
一 二枚 同人
の□□
一 四枚 新之助
一 二枚 開産局
一 三枚 春日彦一
八日
中山村
一 十七枚 八五郎
大曾倉
一 五枚 常兵衛
中坪
一 一枚 七郎右衛門
下殿島
一 一枚 彦左衛門
田原
一 三枚 源蔵
溝口
一 二枚 善七
一 一枚 □の一
【芦沢】
一 一枚 栄八
小成【出】
一 二枚 常作
木の下
一 一枚 才介
英語訳
[Left page]
Yamamuro
1 One note Rihe
Nishishimo [Kuribayashi]
1 Five notes Tomosaburō
Kamiya□□ [Tonoshima]
1 Eight notes Kumezaemon
1 Two notes Same person
no□□
1 Four notes Shinnosuke
1 Two notes Kaisankyoku (Development Bureau)
1 Three notes Kasuga Hikoichi
8th day
Nakayama village
1 Seventeen notes Hachigorō
Ōsokura
1 Five notes Jōhe
Nakatsubo
1 One note Shirōemon
Shimo-Tonoshima
1 One note Hikozaemon
Tahara
1 Three notes Genzō
Mizoguchi
1 Two notes Zenshichi
1 One note □no ichi
[Ashizawa]
1 One note Eihachi
Kona[de]
1 Two notes Jōsaku
Kinoshita
1 One note Saisuke