諸御用御□受書控 - 翻刻

翻刻

【前コマ続最後から七行目より】
　　　　　　　　　早淵村与頭庄屋
　　亥正月廿九日　　　後藤庄助
名東名西
御郡代様御手代
　　　岡 介七殿
　　　内藤長三郎殿
　　　田野祐太郎殿

現代語訳

【前ページ続き最後から七行目より】
　　　　　　　　　早淵村与頭庄屋
　　亥正月二十九日　　　後藤庄助
名東名西
御郡代様御手代
　　　岡　介七殿
　　　内藤長三郎殿
　　　田野祐太郎殿

英語訳

[Continued from the seventh line from the end of the previous page]
　　　　　　　　　Hayabuchi Village Assistant Headman
　　29th day of 1st month of Boar　　　Goto Shosuke
Myoto Myosai
Deputy Representatives of the County Magistrate
　　　Mr. Oka Kaishichi
　　　Mr. Naito Chosaburo
　　　Mr. Tano Yutaro