翻刻
一同 壱枚 同
安五郎
一同 壱枚 同村
後藤善右衛門
一同 壱枚 同
佐次兵衛
一同 壱枚 同
熊太郎
一同 壱枚 同
治兵衛
一同 壱枚 同
弥兵衛
合 大札三枚
小札拾弐枚
一大札壱枚 府中村
伊助
一同 壱枚 同村五人与
鹿左衛門
一小札壱枚 同
藤右衛門
一同 壱枚 同
喜平太
一同 壱枚 同
取左衛門
一同 壱枚 同村百姓
茂三次
一同 壱枚 同
為之助
現代語訳
一、同 一枚 同
安五郎
一、同 一枚 同村
後藤善右衛門
一、同 一枚 同
佐次兵衛
一、同 一枚 同
熊太郎
一、同 一枚 同
治兵衛
一、同 一枚 同
弥兵衛
合計 大札三枚
小札十二枚
一、大札一枚 府中村
伊助
一、同 一枚 同村五人組
鹿左衛門
一、小札一枚 同
藤右衛門
一、同 一枚 同
喜平太
一、同 一枚 同
取左衛門
一、同 一枚 同村百姓
茂三次
一、同 一枚 同
為之助
英語訳
One of the same Same
Yasugoro
One of the same Same village
Goto Zenemon
One of the same Same
Sajiemon
One of the same Same
Kumataro
One of the same Same
Jiemon
One of the same Same
Yaemon
Total Large amulets: 3
Small amulets: 12
One large amulet Fuchu Village
Isuke
One of the same Same village five-person group [member]
Shikazaemon
One small amulet Same
Toemon
One of the same Same
Kiheta
One of the same Same
Torizaemon
One of the same Same village farmer
Mosaji
One of the same Same
Tamenosuke