諸御用御□受書控ページ52/296 - 翻刻

ページ: 52

翻刻

一同　壱枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　虎之助一同一枚　　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　儀助一同一枚　　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　兵左衛門一同一枚　　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　多久馬一同壱枚　　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　和右衛門一同壱枚　　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　佐之次　　合　大札弐枚　　　　小札拾壱枚一大札壱枚　　　　　　池尻村庄屋　　　　　　　　　　　　　　　　久米之丈一同　壱枚　　　　　　同村　　　　　　　　　　　　　　　　庵へ奉納一小札壱枚　　　　　　同村五人与　　　　　　　　　　　　　　　　国助一同　壱枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　庄作一同　壱枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　■吉一同　壱枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　曻左衛門一同　壱枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　島次郎

現代語訳

一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　虎之助一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　儀助一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　兵左衛門一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　多久馬一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　和右衛門一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　佐之次　　合計　大札二枚　　　　　小札十一枚一、大札一枚　　　　　　池尻村庄屋　　　　　　　　　　　　　　　　久米之丈一、同　一枚　　　　　　同村　　　　　　　　　　　　　　　　庵へ奉納一、小札一枚　　　　　　同村五人組　　　　　　　　　　　　　　　　国助一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　庄作一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　■吉一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　昇左衛門一、同　一枚　　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　島次郎

英語訳

One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Toranosuke One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Gisuke One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Hyozaemon One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Takuma One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Waemon One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Sanoji 　　Total　Large amulets: 2 　　　　　Small amulets: 11 One large amulet　　　　　　Ikejiri Village headman 　　　　　　　　　　　　　　　　Kumenojo One of the same　　　　　　Same village 　　　　　　　　　　　　　　　　Donated to the hermitage One small amulet　　　　　　Same village five-person group [member] 　　　　　　　　　　　　　　　　Kunisuke One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Shosaku One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　[Illegible]kichi One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Shozaemon One of the same　　　　　　Same 　　　　　　　　　　　　　　　　Shimajiro

khirinの資料を翻刻

諸御用御□受書控 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳