諸士系譜　巻之31　い之部31 - 翻刻

翻刻

　　　　母　同上
　　　昌庵則重
　　　　母　同上
　　　　　公儀御添番
　　　妻　鈴木孫兵衛某姉
　一　享保四《割書：亥》年六月親願之通初而之

　　　御目見被　仰付候事
　一　同十一《割書：午》年七月医術精出執行仕
　　　候ニ付為稽古料五人扶持被下置候事
　一　同十五《割書：戌》年《割書：月不｜詳》
　　　愿彰院様御病御療治被　仰付候事
　一　同十八《割書：丑》年六月
　　　栄光院様御口中御療治被　仰付
　　　早速御平愈被遊候ニ付為御褒美御
　　　帷子地壱反被下置候事
　一　元文四《割書：未》年四月御供仕会津へ罷下候

現代語訳

母　同上

昌庵則重
　母　同上
　　公儀御添番
　妻　鈴木孫兵衛某の姉

一、享保四年亥年六月　親の願いの通り初めての御目見を仰せ付けられ候事

一、同十一年午年七月　医術精出執行仕候につき、稽古料として五人扶持を下し置かれ候事

一、同十五年戌年（月不詳）　愿彰院様の御病気御療治を仰せ付けられ候事

一、同十八年丑年六月　栄光院様の御口中御療治を仰せ付けられ、早速御平癒遊ばされ候につき、御褒美として御帷子地一反を下し置かれ候事

一、元文四年未年四月　御供仕り会津へ罷り下り候

英語訳

Mother: Same as above

Shōan Norishige
　Mother: Same as above
　　Kōgi Go-soezaban (Shogunal guard rotation duty)
　Wife: Elder sister of Suzuki Magobei [surname unknown]

First entry: Kyōhō 4, Year of the Boar (1719), 6th month - As requested by his father, granted his first audience with the lord

First entry: Same [Kyōhō] 11, Year of the Horse (1726), 7th month - Due to diligent practice of medical arts, granted a stipend of provisions for 5 retainers as training allowance

First entry: Same [Kyōhō] 15, Year of the Dog (1730), (month unknown) - Appointed to treat the illness of Lord Ganshōin

First entry: Same [Kyōhō] 18, Year of the Ox (1733), 6th month - Appointed to treat Lord Eikōin's oral ailment. Due to prompt recovery, granted one roll of silk cloth for summer garments as reward

First entry: Genbun 4, Year of the Sheep (1739), 4th month - Accompanied [his lord] and traveled down to Aizu