翻刻
一 享保九《割書：辰》年二月親頭願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同十一《割書：午》年五月亡父御扶持方三人分
被減十七扶持被下置猪苗代士被
召出候事
一 寛保三《割書：亥》年四月井深九郎兵衛と屋敷
相對替仕度旨被任願候事
御扶持方被召上【朱字】
一 寛延元《割書：辰》年十一月願之通《見せ消ち：隠居｜》
《見せ消ち：被 仰付｜》候事
同二《割書：巳》年十二月十六日病死法名法
樹院宗円信士葬所同上
女 小原惣右衛門重慶妻
母 同上
藤右衛門 初多治見 《割書：宝暦十一巳年六月十二日病死法名得行｜院蓮向信士葬所同上》
母 同上
女 内田多門近楞妻
現代語訳
一 享保九《辰》年二月、親頭願いの通り初めて
御目見えを仰せ付けられ候事
一 同十一《午》年五月、亡父の御扶持方三人分を
減らされ十七扶持を下し置かれ、猪苗代士に
召し出され候事
一 寛保三《亥》年四月、井深九郎兵衛と屋敷を
相対替え仕りたき旨、願いをお任せになられ候事
御扶持方召し上げられ【朱字】
一 寛延元《辰》年十一月、願いの通り《見せ消ち：隠居｜》
《見せ消ち：仰せ付けられ｜》候事
同二《巳》年十二月十六日病死、法名法
樹院宗円信士、葬所同上
女 小原惣右衛門重慶妻
母 同上
藤右衛門 初名多治見 《宝暦十一巳年六月十二日病死、法名得行｜院蓮向信士、葬所同上》
母 同上
女 内田多門近楞妻
英語訳
One: In the 2nd month of Kyōhō 9th year (Year of the Dragon), as requested by his family head, he was granted his first audience [with the lord].
One: In the 5th month of Kyōhō 11th year (Year of the Horse), his deceased father's stipend of provisions for three people was reduced, and he was granted 17 stipend units and summoned to serve as an Inawashiro retainer.
One: In the 4th month of Kanpō 3rd year (Year of the Boar), his request to exchange residences with Ibuka Kurōbē was approved.
Stipend provisions were withdrawn [red text]
One: In the 11th month of Kan'en 1st year (Year of the Dragon), as requested 《struck out: retirement｜》
《struck out: was granted｜》
In the 12th month, 16th day of Kan'en 2nd year (Year of the Snake), he died of illness. Buddhist name: Hōjuin Sōen Shinji. Burial place: same as above.
Daughter Wife of Ohara Sōemon Shigeyoshi
Mother: Same as above
Tōemon Initial name Tajimi 《Died of illness on June 12th, Hōreki 11th year (Year of the Snake). Buddhist name: Tokugyōin Renkō Shinji. Burial place: same as above》
Mother: Same as above
Daughter Wife of Uchida Tamon Kinryō