翻刻
被候様御覧被成候段御沙汰ニ候旨相組一同
御称美被成下候
但此後毎度御称美被成下候事
一 同五《割書：丑》年三月兼而蚕養方手馴候ニ付
右取計之筋河原勝太郎一同取計
候様被 仰付候
但右ニ付他邦応対郷村出役等も致
費も相懸り候ニ付為費補金弐両弐
分ツヽ年々被下置候事
一 同七《割書：寅》【ママ】年六月伊達郡川俣御領江
蚕種子調儀御用ニ付為対談罷越候様
被 仰付相勤候
但此後右勤ニ付度々出役仕候事
一 同八《割書：辰》年三月御哀憐を以五人扶持
被下都合八人扶持ニ被成下新番組被
仰付候事
一 同十一《割書：未》年五月蚕養并桑苗木植
立方致出精候ニ付為御褒美綿壱把被
下置候事
一 享和元《割書：酉》年十月御代官見習兼務
現代語訳
候様に御覧になられ候段、御沙汰に候旨、相組一同
御称美を成し下され候
但しこの後毎度御称美を成し下され候事
一 同五《丑》年三月、兼ねて蚕養方に手馴れ候につき
右取り計らいの筋、河原勝太郎と一同に取り計らい
候様仰せ付けられ候
但し右につき他邦応対、郷村出役等も致し
費用も相懸かり候につき、費用補いのため金二両二
分ずつ年々下し置かれ候事
一 同七《卯》年六月、伊達郡川俣御領へ
蚕種子調べの儀、御用につき対談のため罷り越し候様
仰せ付けられ相勤め候
但しこの後右勤めにつき度々出役仕り候事
一 同八《辰》年三月、御哀憐を以て五人扶持
下され、都合八人扶持に成し下され、新番組
仰せ付けられ候事
一 同十一《未》年五月、蚕養並びに桑苗木植え
立て方に精を出し候につき、御褒美として綿一把
下し置かれ候事
一 享和元《酉》年十月、御代官見習兼務
英語訳
It was reported that his performance was observed favorably, and all members of his unit were praised together.
However, from this time forward, he was consistently praised.
One: In the 3rd month of Kansei 5th year (Year of the Ox), since he was already experienced in sericulture, he was ordered to manage this matter together with Kawahara Katsutarō.
However, since this involved dealing with other domains, village duties, and various expenses, he was given 2 ryō and 2 bu annually as expense compensation.
One: In the 6th month of Kansei 7th year (Year of the Rabbit), he was ordered to travel to the Kawamata domain territory in Date County for discussions regarding silkworm seed investigation duties, and he fulfilled this service.
However, from this time forward, he frequently served in duties related to this work.
One: In the 3rd month of Kansei 8th year (Year of the Dragon), through compassionate consideration, he was granted a five-person stipend, making his total stipend eight people's worth, and he was appointed to the new guard unit.
One: In the 5th month of Kansei 11th year (Year of the Sheep), due to his diligent work in sericulture and planting mulberry seedlings, he was given one bundle of cotton as a reward.
One: In the 10th month of Kyōwa 1st year (Year of the Rooster), he served concurrently as an apprentice deputy official.