翻刻
紹栴院様御供方見習勤被 仰付
候事
一 同年九月親願之通御番代外
様組付被 仰付候事
一 同三《割書：戌》年四月
紹栴院様御供方被 仰付候事
一 同年九月跡式御知行百石無
御相違被下置是迄之通御供方
相勤候様被 仰付候事
一 同八《割書：卯》年
紹栴院様御戸番被 仰付候
事
一 同十二《割書：未》年四月
紹栴院様御逝去被遊候ニ付御表
御供加被 仰付候事
一 同年六月御供番被 仰付
候事
一 元文元《割書：辰》年二月御戸番被
仰付候事
一 同四《割書：未》年八月 御官位御装束
現代語訳
紹栴院様の御供方見習勤めを仰せ付けられた件
一 同年9月 親の願いの通り御番代外様組付を仰せ付けられた件
一 同3年（戌年）4月 紹栴院様の御供方を仰せ付けられた件
一 同年9月 跡式の御知行百石を相違なく下し置かれ、これまでの通り御供方を勤めるよう仰せ付けられた件
一 同8年（卯年） 紹栴院様の御戸番を仰せ付けられた件
一 同12年（未年）4月 紹栴院様がご逝去されたことにつき、御表御供加を仰せ付けられた件
一 同年6月 御供番を仰せ付けられた件
一 元文元年（辰年）2月 御戸番を仰せ付けられた件
一 同4年（未年）8月 御官位御装束
英語訳
Was appointed as a trainee in the entourage service (gosuppo-kata) of Lord Shōseiin
One: Same year, 9th month - As per his father's request, was appointed to the tozama group outside the regular guard rotation
One: Same 3rd year (Year of the Dog), 4th month - Was appointed to the entourage service of Lord Shōseiin
One: Same year, 9th month - Was granted the hereditary stipend of 100 koku without any reduction, and was ordered to continue serving in the entourage as before
One: Same 8th year (Year of the Rabbit) - Was appointed as gate guard (otoban) for Lord Shōseiin
One: Same 12th year (Year of the Sheep), 4th month - Due to the passing of Lord Shōseiin, was appointed to the formal entourage addition (ohyō gosuppo-ka)
One: Same year, 6th month - Was appointed as entourage guard (gosuppoban)
One: Genbun 1st year (Year of the Dragon), 2nd month - Was appointed as gate guard (otoban)
One: Same 4th year (Year of the Sheep), 8th month - Court rank and ceremonial dress