翻刻
一 正徳元《割書：卯》年九月
紹栴院様御相手被 仰付候事
一 同年十二月金四両御召下御
小袖壱ッ被下置候事
一 同二《割書：辰》年五月並之御擬作被下
置
紹栴院様御小姓ニ被 召出候事
一 享保二《割書：酉》年三月
紹栴院様御膳番被 仰付候事
一 同九《割書：辰》年十一月親願之通辰野
金左衛門方江養子被任願候事
女 田母神八右衛門顕盛
妻
母同上
女 山田幸助直次妻
母同上
女 辰野源左衛門精久養女
現代語訳
一 正徳元年（卯年）9月
紹栴院様の御相手を仰せ付けられた件
一 同年12月 金4両召し下され、御小袖1着を下し置かれた件
一 同2年（辰年）5月 並の御擬作を下し置かれ、紹栴院様の御小姓に召し出された件
一 享保2年（酉年）3月
紹栴院様の御膳番を仰せ付けられた件
一 同9年（辰年）11月 親の願いの通り、辰野金左衛門方へ養子として任願された件
女 田母神八右衛門顕盛の妻
母同上
女 山田幸助直次の妻
母同上
女 辰野源左衛門精久の養女
英語訳
One: Shōtoku 1st year (Year of the Rabbit), 9th month - Was appointed as a companion to Lord Shōsenin
One: Same year, 12th month - Was granted 4 ryō of gold and awarded one kosode garment
One: Same 2nd year (Year of the Dragon), 5th month - Was given standard ceremonial implements and summoned to serve as a page to Lord Shōsenin
One: Kyōhō 2nd year (Year of the Rooster), 3rd month - Was appointed to serve as meal attendant to Lord Shōsenin
One: Same 9th year (Year of the Dragon), 11th month - As per his parent's wish, was permitted to become an adopted son of the Tatsuno Kinzaemon household
Daughter - Wife of Tamogami Hachiemon Akimori
Mother: same as above
Daughter - Wife of Yamada Kōsuke Naotsugi
Mother: same as above
Daughter - Adopted daughter of Tatsuno Genzaemon Seikyu