翻刻
【右丁】
字ハ蛮字体ニテ上ト中ト下ト三領ニ朱印ヲ居
ヘタル物ナリト云ヘリ予推量スルニ朝鮮国ノ
諺文トラント思ハルヽ也満州山丹ニモ諺文ヲ
用ユルト云ヘリ日本国ノいろはノ様ナルモノ
ニテ仮名ナリ
【左丁】
一日予豊永ヲ訪フニ撿校一ツノ書ヲ出シテ見
セシム蝦夷草紙ト題セリ披ヒテ是ヲ見ルニ最
上徳内ノ著所ニシテ頗ル珍書ナリ然レトモ書写
悪クシテ或ハ衍語アリ或ハ落書アリ又文字ノ
訛リ幾多シ先請テ借得テ懐ニシテ帰リ来リ愚
カ推察ヲ加ヘテ摸写シ畢テ後ニ岩田氏ナル人
此作者徳内ト云ヘルハ其産最上ニシテ最上ハ
姓ニハアラス医家ニ成長シ天学ヲヨクス以是
壮年ニ随ヒ蛮国ニ往来シテ異事ヲ見ル又往昔
蝦夷人ニ対シテ矢ニスル所ノ毒薬ヲ嘗テ蛮人