翻刻
時寛政三年辛亥
春正月食雑煮
之日京伝自跋
現代語訳
時に寛政三年辛亥〔かのとい〕、春正月、雑煮を食らう日、京伝、自ら跋〔ばつ〕す。
英語訳
Written in the spring, on the day of eating *zōni* [New Year's rice cake soup], in the first month of the third year of Kansei, the year of the Metal Boar (*kanoto-i*). Self-postscribed by Kyōden.