第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 内藤家資料 (1) 1

命正韻訓解(御姓名) - 翻刻

命正韻訓解(御姓名) - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【包紙上書】 《割書:源隆院様》      【朱印「富永」】【貼紙朱筆】宝三ノ  御姓名                      【朱印「富永」】    【貼紙墨書】七号ノ弐拾《見せ消ち:五|三》【その下の貼紙の一部】入                              ノ⑻

現代語訳

【包紙上書】 《割書:源隆院様》      【朱印「富永」】【貼紙朱筆】宝三の  御姓名                      【朱印「富永」】    【貼紙墨書】七号の二十《見せ消ち:五|三》【その下の貼紙の一部】入                              の⑻

英語訳

【Cover paper inscription】 《Interlinear note: Genryūin-sama》      【Red seal "Tominaga"】【Pasted paper in red ink】Hō 3rd  Imperial name                   【Red seal "Tominaga"】    【Pasted paper in ink】No. 7, Twenty《crossed out: five|three》【Part of pasted paper below】En-                              try (8)