伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (1) 1

命正韻訓解(御姓名) - 翻刻

命正韻訓解(御姓名) - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【前コマの包紙を開いた状態】         16 《割書:源隆院様》      【朱印「富永」】【貼紙朱筆】宝三ノ  御姓名                       【朱印「富永」】    【貼紙墨書】七号ノ弐拾《見せ消ち:五|三》【その下の貼紙の一部】入                              ノ⑻ 【高遠図書館の資料明細表】 【表題】 命正韻訓解 (源隆院様御姓名) 内藤資料  1  27 【内容】 内藤頼由公御名付書 【年代 記載無し】 【作成】  【宛先 記載無し】 臣貞淑 【形態(数)】一紙【に丸で囲む】(1) 【備考】折紙 包紙2

現代語訳

【前ページの包紙を開いた状態】         16 《割書:源隆院様》      【朱印「富永」】【貼紙朱筆】宝三の  御姓名                       【朱印「富永」】    【貼紙墨書】七号の二十《見せ消ち:五|三》【その下の貼紙の一部】入                              の⑻ 【高遠図書館の資料明細表】 【表題】 命正韻訓解 (源隆院様御姓名) 内藤資料  1  27 【内容】 内藤頼由公お名前付け書 【年代 記載なし】 【作成】  【宛先 記載なし】 臣貞淑 【形態(数)】一紙【に丸で囲む】(1) 【備考】折紙 包紙2

英語訳

【Previous page's cover paper opened】         16 《Interlinear note: Genryūin-sama》      【Red seal "Tominaga"】【Pasted paper in red ink】Hō 3rd  Imperial name                   【Red seal "Tominaga"】    【Pasted paper in ink】No. 7, Twenty《crossed out: five|three》【Part of pasted paper below】En-                              try (8) 【Takato Library material catalog card】 【Title】 Meishō In-kun Kai (Genryūin-sama Imperial Name) Naitō Materials  1  27 【Content】 Document on naming Lord Naitō Yoriyoshi 【Period: Not recorded】 【Creator】  【Addressee: Not recorded】 Retainer Teishuku 【Format (quantity)】One sheet【circled】(1) 【Notes】Folded paper, 2 cover papers