翻刻
山（さん）
慈（し）
姑（こ）
あふみや
万太夫
亀（きつ）
甲（かう）
草（さう）
大かなや
みほさき
角たまや
玉川
蒲公英（たんほゝ）
あふみや
七町
未央（ひやう）
現代語訳
山慈姑（さんしこ）
近江屋
万太夫
亀甲草（きっこうそう）
大金屋
美保崎
角玉屋
玉川
蒲公英（たんぽぽ）
近江屋
七町
未央柳（びようやなぎ）
英語訳
Sanshiko (Sagittaria trifolia - arrowhead plant)
Ōmiya
Mantayū
Kikkōsō (Arisaema ringens - turtle-shell plant)
Ōkanaya
Mihosaki
Kakutamaya
Tamagawa
Tanpopo (Taraxacum - dandelion)
Ōmiya
Shichichō
Biōyanagi (Hypericum - St. John's wort)