華すまひ - 翻刻

翻刻

　　　小まつや
　　　　　高むら
長春（ちやうしゆん）

　　　よつめや
　　　　　すかたの
夕顔（ゆふかほ）

　　　ゑちせんや
　　　　　和国
水木（みつき）

　　　よつめや
　　　　　富山
縷紅（るかう）

現代語訳

長春（ちょうしゅん）
　　　小松屋
　　　　　高村

夕顔（ゆうがお）
　　　四つ目屋
　　　　　菅田乃

水木（みずき）
　　　越前屋
　　　　　和国

縷紅（るこう）
　　　四つ目屋
　　　　　富山

英語訳

Chōshun (evergreen/long spring)
　　　Komatsu-ya
　　　　　Takamura

Yūgao (evening glory/bottle gourd flower)
　　　Yotsume-ya
　　　　　Sugata-no

Mizuki (dogwood)
　　　Echizen-ya
　　　　　Wakoku

Rukō (cypress vine)
　　　Yotsume-ya
　　　　　Tomiyama