華すまひ - 翻刻

翻刻

朝鮮槿（てうせんあさかほ）
　　越せんや
　　　　もろこし

錦木（にしきゝ）
　　山しろや
　　　　まつ風

ぱんや
　　やま城や
　　　　からはた

葉牡丹（はほたん）
　　大ひしや
　　　　きさかた

現代語訳

朝鮮槿（チョウセンアサガオ）
　　越前屋
　　　　もろこし

錦木（ニシキギ）
　　山城屋
　　　　松風

錦木
　　山城屋
　　　　唐機

葉牡丹（ハボタン）
　　大菱屋
　　　　喜佐方

英語訳

Korean morning glory (Datura metel)
　　Echizen-ya
　　　　Morokoshi

Burning bush (Euonymus alatus)
　　Yamashiro-ya
　　　　Matsukaze

Burning bush
　　Yamashiro-ya
　　　　Karahata

Ornamental kale (Brassica oleracea var. acephala)
　　Dai-Hishi-ya
　　　　Kisagata