華すまひ - 翻刻

翻刻

丈菊（ひまはり）
　　扇や
　　　　嬉野

柊花（ひらき）
　　角かなや
　　　　七綾

菊（きく）
　　あふきや
　　　　美扇

椿（つはき）
　　丁子や
　　　　名山

現代語訳

丈菊（ヒマワリ）
　　扇屋
　　　　嬉野

柊花（ヒラキ）
　　角金屋
　　　　七綾

菊（キク）
　　扇屋
　　　　美扇

椿（ツバキ）
　　丁子屋
　　　　名山

英語訳

Sunflower (Helianthus annuus)
　　Ogi-ya (Fan shop)
　　　　Urashino

Blooming holly (uncertain botanical identification)
　　Kakukane-ya
　　　　Nanaaya

Chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
　　Ogi-ya (Fan shop)
　　　　Bisen

Camellia (Camellia japonica)
　　Choji-ya (Clove shop)
　　　　Meizan