翻刻
まんしや
つま琴
紫苑（しをん）
寒菊（かんきく）
華の香
かしはや
朝日
丸や
葉山
薄（すゝき）
いせや
はるか野
枇杷花（ひはのはな）
現代語訳
紫苑（シオン）
万字屋
妻琴
寒菊（カンギク）
柏屋
華の香
薄（ススキ）
朝日丸屋
葉山
枇杷花（ビワノハナ）
伊勢屋
はるか野
英語訳
Aster (Shion)
Manji-ya (Swastika shop)
Tsumakoto
Winter chrysanthemum (Kangiku)
Kashiwa-ya (Oak leaf shop)
Hana-no-ka
Japanese pampas grass (Susuki)
Asahimaru-ya (Morning sun circle shop)
Hayama
Loquat flower (Biwa-no-hana)
Ise-ya (Ise shop)
Harukano