翻刻
緋桐（ひきり）
いせや
華鳥
四季咲燕子花（しきさきかきつはた）
まるや
かつさ野
まんしや
清華
牽牛花（あさかほ）
きり菱や
玉きく
蘆（あしの）
穂（ほ）
現代語訳
緋桐（ヒキリ）
伊勢屋
華鳥
四季咲燕子花（シキサキカキツバタ）
丸屋
勝佐野
牽牛花（アサガオ）
万字屋
清華
蘆（アシ）の穂
桐菱屋
玉菊
英語訳
Paulownia in scarlet (Hikiri)
Ise-ya (Ise shop)
Kachou
Four-season blooming iris (Shikisaki-kakitsubata)
Maru-ya (Circle shop)
Katsusano
Morning glory (Asagao)
Manji-ya (Swastika shop)
Seika
Reed ears (Ashi-no-ho)
Kirihishi-ya (Paulownia diamond shop)
Tamakiku