翻刻
女郎花（おみなへし）
桐ひしや
しら菊
薔薇（しやうひ）
山しろや
しら糸
越前や
琴浦
檀特（たんとく）
藪柑子（やふからし）
新かなや
江口
現代語訳
女郎花（オミナエシ）
桐菱屋
白菊
薔薇（ショウビ）
山城屋
白糸
檀特（タントク）
越前屋
琴浦
薮柑子（ヤブカラシ）
新金屋
江口
英語訳
Patrinia (Ominaeshi)
Kirihishi-ya (Paulownia diamond shop)
Shirakiku
Rose (Shoubi)
Yamashiro-ya (Yamashiro shop)
Shiraito
Sandalwood/Magnolia (Tantoku)
Echizen-ya (Echizen shop)
Kotoura
Wild grape/Cayratia japonica (Yabukarashi)
Shinkana-ya (New metal shop)
Eguchi