翻刻
刈萱（かるかや）
小まつや
高まき
四季咲金仙花（しきさききんせんくは）
つたや
みちしほ
暮（くれ）の面（おも）
あふみや
折琴
あふきや
二の綾
茶花（ちやのはな）
現代語訳
刈萱（カルカヤ）
小松屋
高巻
四季咲金仙花（シキザキキンセンカ）
蔦屋
道潮
暮（クレ）の面（オモテ）
近江屋
折琴
茶花（チャノハナ）
扇屋
二の綾
英語訳
Miscanthus (Karukaya)
Komatsu-ya (Small pine shop)
Takamaki
Four-season blooming marigold (Shikizaki kinsenka)
Tsuta-ya (Ivy shop)
Michishio
Evening face (Kure no omote)
Afumi-ya (Omi shop)
Orikin
Tea flower (Cha no hana)
Afuki-ya (Fan shop)
Ni no aya