翻刻
千（せん）
日（にち）
紅（かう）
大かなや
白妙
蔦紅葉（つたもみち）
はたや
人町
水引草（みつひきさう）
大海老や
ゑひら
ちやうしや
豊住
冬柳（ふゆやなき）
現代語訳
千日紅（センニチコウ）
大金屋
白妙
蔦紅葉（ツタモミジ）
機屋
人町
水引草（ミズヒキソウ）
大海老屋
恵平
冬柳（フユヤナギ）
銚子屋
豊住
英語訳
Globe amaranth (Sennichikō)
Ōgane-ya (Great gold shop)
Shirotae
Ivy autumn leaves (Tsuta momiji)
Hata-ya (Loom shop)
Hitomachi
Japanese knotweed (Mizuhikisō)
Ōebi-ya (Great shrimp shop)
Ehira
Winter willow (Fuyu yanagi)
Chōshi-ya (Sake bottle shop)
Toyozumi