翻刻
瓢軍談五十四場（ひさごぐんだんごじふよじやう） 一英斎芳艶画
第八
此下宗吉郎（このしたそうきちらう）
筵（むしろ）にて五色（ごしき）の旗（はた）を
造（つく）り奇計（きけい）を行（おこな）ふ
現代語訳
瓢軍談五十四場（ひさごぐんだんごじゅうよんじょう） 一英斎芳艶画
第八場
此下宗吉郎（このしたそうきちろう）が
筵（むしろ）で五色（ごしき）の旗（はた）を
作り奇計（きけい）を行う
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes Illustrated by Ichieisai Hōen
Scene Eight:
Konoshita Sōkichirō
makes five-colored flags from straw mats
and carries out a stratagem