翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう）
第九
此下（このした）宗吉郎（そうきちらう）
再（ふたゝ）び須股（すのまた）の
砦（とりで）を築（きづ）く
一英齋
芳艶画
現代語訳
瓢軍談五十四場（ひさごぐんだんごじゅうよんじょう）
第九場
此下宗吉郎（このしたそうきちろう）
再び須股（すのまた）の
砦（とりで）を築く
一英斎
芳艶画
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes
Scene Nine:
Konoshita Sōkichirō
builds the fortress
of Sunomata once again
Ichieisai
Hōen (illustration)