翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう）
十三
千葉田員家（ちばたかずいへ）
宗貞（さうてい）が為（ため）に
水（みづ）の手（て）を断（たゝ）るゝ
一英齋
芳艶画
現代語訳
瓢軍談五十四場（ひさごぐんだんごじゅうよんじょう）
第十三場
千葉田員家（ちばたかずいえ）
宗貞（そうてい）のために
水の手を断つ
一英斎
芳艶画
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes
Scene Thirteen:
Chibata Kazuie
cuts off the water supply
for Sōtei
Ichieisai
Hōen (illustration)