翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう）
二十一
天目山（てんもくさん）に
武田伊賀四郎勝家（たけたいがのしらうかついへ）
主従（しゆう〴〵）討死（うちじに）す
一英齋
芳艶画
【絵の右縁に】
蔦吉板
現代語訳
瓢軍談五十四場
第二十一場
天目山で
武田伊賀四郎勝家が
主従そろって討死する
一英斎
芳艶画
【絵の右縁に】
蔦吉板
英語訳
The Gourd Military Tales in Fifty-four Scenes
Scene Twenty-one:
At Mount Tenmoku,
Takeda Iganoshirō Katsuyoshi
dies in battle together with his retainers
Ichieisai
Hōen (illustration)
[On the right margin:]
Tsutakichi-ban (Published by Tsutakichi)