天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 102

ページ: 102

翻刻

一高三百九拾壱石弐斗弐升四合   《場所:高川原村》 一高弐百五石弐斗壱升三合     《場所:大和田村》 一高三百八拾弐石弐斗壱升弐合   《場所:和気村》 一高千百五拾四石八斗四升八合四勺 《場所:江原村》 一高四百弐拾弐石三斗三升九合   《場所:岡島村》 一高千拾三石六斗弐升九合     《場所:永良村》 一高百五拾壱石五斗五升三合    《場所:尾花村》 一高四百八拾六石壱斗五升三合   《場所:小島村》

現代語訳

一、高三百九十一石二斗二升四合             高川原村 一、高二百五石二斗一升三合               大和田村 一、高三百八十二石二斗一升二合             和気村 一、高千百五十四石八斗四升八合四勺           江原村 一、高四百二十二石三斗三升九合             岡島村 一、高千十三石六斗二升九合               永良村 一、高百五十一石五斗五升三合              尾花村 一、高四百八十六石一斗五升三合             小島村

英語訳

1. Assessed yield: 391 koku, 2 to, 2 sho, 4 go        Takagawara village 1. Assessed yield: 205 koku, 2 to, 1 sho, 3 go        Ōwada village 1. Assessed yield: 382 koku, 2 to, 1 sho, 2 go        Wake village 1. Assessed yield: 1,154 koku, 8 to, 4 sho, 8 go, 4 shaku   Ebara village 1. Assessed yield: 422 koku, 3 to, 3 sho, 9 go        Okajima village 1. Assessed yield: 1,013 koku, 6 to, 2 sho, 9 go       Nagara village 1. Assessed yield: 151 koku, 5 to, 5 sho, 3 go        Obana village 1. Assessed yield: 486 koku, 1 to, 5 sho, 3 go        Kojima village