三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高千百九石五斗五升　　　　　《場所：平尾村》
一高八拾石三斗八升七合　　　　《場所：六角村》
一高弐百三拾弐石九斗八升　　　《場所：三蔵子村》
一高百四拾九石四斗壱升七合　　《場所：本野村》
一高三百八拾九石四斗六升六合　《場所：大崎村》
一高三百拾四石五斗八升七合　　《場所：野口村》
一高九百九拾九石弐斗四合　　　《場所：市田村》
一高千百四石弐斗壱升八合　　　《場所：八幡村》

現代語訳

一、高一千百九石五斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平尾村
一、高八十石三斗八升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六角村
一、高二百三十二石九斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　三蔵子村
一、高百四十九石四斗一升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　本野村
一、高三百八十九石四斗六升六合　　　　　　　　　　　　　　　　大崎村
一、高三百十四石五斗八升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　野口村
一、高九百九十九石二斗四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　市田村
一、高一千百四石二斗一升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　八幡村

英語訳

1. Assessed yield: 1,109 koku, 5 to, 5 sho　　　　　　　　　　　　　Hirao village
1. Assessed yield: 80 koku, 3 to, 8 sho, 7 go　　　　　　　　　　　　Rokkaku village
1. Assessed yield: 232 koku, 9 to, 8 sho　　　　　　　　　　　　　　Mizoushi village
1. Assessed yield: 149 koku, 4 to, 1 sho, 7 go　　　　　　　　　　　　Honno village
1. Assessed yield: 389 koku, 4 to, 6 sho, 6 go　　　　　　　　　　　　Osaki village
1. Assessed yield: 314 koku, 5 to, 8 sho, 7 go　　　　　　　　　　　　Noguchi village
1. Assessed yield: 999 koku, 2 to, 4 go　　　　　　　　　　　　　　　Ichida village
1. Assessed yield: 1,104 koku, 2 to, 1 sho, 8 go　　　　　　　　　　　Hachiman village