三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六拾三石五升　　　　　　《場所：小楠村》
一高百六拾三石弐合　　　　　《場所：上毛呂村》
一高百六石三斗壱升　　　　　《場所：赤田和村》
一高百弐拾七石六斗六升弐合　《場所：桃久保村》
一高百拾九石壱斗九升六合　　《場所：上田代村》
一高百拾八石七斗八合　　　　《場所：蘭村》
一高百弐拾四石壱斗五合　　　《場所：切山村》
一高百五拾六石八升九合　　　《場所：木下村》

現代語訳

一、高六十三石五升　　　　　　　　小楠村
一、高百六十三石二合　　　　　　　上毛呂村
一、高百六石三斗一升　　　　　　　赤田和村
一、高百二十七石六斗六升二合　　　桃久保村
一、高百十九石一斗九升六合　　　　上田代村
一、高百十八石七斗八合　　　　　　蘭村
一、高百二十四石一斗五合　　　　　切山村
一、高百五十六石八升九合　　　　　木下村

英語訳

1. Assessed yield: 63 koku, 5 sho　Kogusu village
1. Assessed yield: 163 koku, 2 go　Kamimoro village
1. Assessed yield: 106 koku, 3 to, 1 sho　Akatawa village
1. Assessed yield: 127 koku, 6 to, 6 sho, 2 go　Momokubo village
1. Assessed yield: 119 koku, 1 to, 9 sho, 6 go　Kamitashiro village
1. Assessed yield: 118 koku, 7 to, 8 go　Ran village
1. Assessed yield: 124 koku, 1 to, 5 go　Kiriyama village
1. Assessed yield: 156 koku, 8 sho, 9 go　Kinoshita village