三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百拾六石五斗七升五合　《場所：東矢部村》
一高六拾七石九斗六升八合　　《場所：夏目村》
一高百五拾九石三升四合　　　《場所：門前村》
一高百五石七斗七升五合　　　《場所：設楽村》
一高三百弐石弐升五合　　　　《場所：川路村》
一高弐百三拾三石八斗弐合　　《場所：岩広村》
一高四拾九石五斗八升五合　　《場所：大坪村》
一高百弐拾三石五斗九升六合　《場所：草部村》

現代語訳

一、高二百十六石五斗七升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東矢部村
一、高六十七石九斗六升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏目村
一、高百五十九石三升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　門前村
一、高百五石七斗七升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　設楽村
一、高三百二石二升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川路村
一、高二百三十三石八斗二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩広村
一、高四十九石五斗八升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大坪村
一、高百二十三石五斗九升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草部村

英語訳

1. Assessed yield: 216 koku, 5 to, 7 sho, 5 go　　　　　　　　　　　Higashi-Yabe village
1. Assessed yield: 67 koku, 9 to, 6 sho, 8 go　　　　　　　　　　　 Natsume village
1. Assessed yield: 159 koku, 3 sho, 4 go　　　　　　　　　　　　　　Monzen village
1. Assessed yield: 105 koku, 7 to, 7 sho, 5 go　　　　　　　　　　　Shitara village
1. Assessed yield: 302 koku, 2 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　　Kawaji village
1. Assessed yield: 233 koku, 8 to, 2 go　　　　　　　　　　　　　　 Iwahiro village
1. Assessed yield: 49 koku, 5 to, 8 sho, 5 go　　　　　　　　　　　 Otsubo village
1. Assessed yield: 123 koku, 5 to, 9 sho, 6 go　　　　　　　　　　　Kusabe village