天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 122

ページ: 122

翻刻

一高九拾八石六升五合    《場所:重広村》 一高百九拾七石壱斗五升八合 《場所:川上村》 一高百三拾六石壱斗三升五合 《場所:牛倉村》 一高七拾七石三斗九升六合  《場所:真国村》 一高三拾四石三升壱合    《場所:黒口村》 一高四拾六石壱斗三升四合  《場所:常延村》 一高百九拾九石八斗六升五合 《場所:大宮村》 一高弐百三拾石九斗三升四合 《場所:竹広村》

現代語訳

一、高九十八石六升五合                          重広村 一、高百九十七石一斗五升八合                       川上村 一、高百三十六石一斗三升五合                       牛倉村 一、高七十七石三斗九升六合                        真国村 一、高三十四石三升一合                          黒口村 一、高四十六石一斗三升四合                        常延村 一、高百九十九石八斗六升五合                       大宮村 一、高二百三十石九斗三升四合                       竹広村

英語訳

1. Assessed yield: 98 koku, 6 sho, 5 go               Shigehiro village 1. Assessed yield: 197 koku, 1 to, 5 sho, 8 go           Kawakami village 1. Assessed yield: 136 koku, 1 to, 3 sho, 5 go           Ushikura village 1. Assessed yield: 77 koku, 3 to, 9 sho, 6 go            Maguni village 1. Assessed yield: 34 koku, 3 sho, 1 go               Kuroguchi village 1. Assessed yield: 46 koku, 1 to, 3 sho, 4 go            Tsunenobu village 1. Assessed yield: 199 koku, 8 to, 6 sho, 5 go           Omiya village 1. Assessed yield: 230 koku, 9 to, 3 sho, 4 go           Takehiro village