天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 125

ページ: 125

翻刻

一高百拾壱石五升八合五勺     《場所:田代村》 一高八拾三石三斗六升弐合     《場所:杉平村》 一高百拾五石六斗六升弐合     《場所:和田村》 一高百石五斗六升弐合       《場所:見代村》 一高五拾六石五斗壱升六合 《割書:《場所:見代村》之内》《場所:戸津呂村》 一高九拾石壱斗七升弐合      《場所:野郷村》 一高五拾五石五斗八升五合     《場所:赤羽根村》 一高百拾七石四斗四升九合     《場所:小林村》

現代語訳

一、高百十一石五升八合五勺                         田代村 一、高八十三石三斗六升二合                         杉平村 一、高百十五石六斗六升二合                         和田村 一、高百石五斗六升二合                           見代村 一、高五十六石五斗一升六合 見代村の内                   戸津呂村 一、高九十石一斗七升二合                          野郷村 一、高五十五石五斗八升五合                         赤羽根村 一、高百十七石四斗四升九合                         小林村

英語訳

1. Assessed yield: 111 koku, 5 sho, 8 go, 5 shaku           Tashiro village 1. Assessed yield: 83 koku, 3 to, 6 sho, 2 go             Sugihira village 1. Assessed yield: 115 koku, 6 to, 6 sho, 2 go             Wada village 1. Assessed yield: 100 koku, 5 to, 6 sho, 2 go             Mishiro village 1. Assessed yield: 56 koku, 5 to, 1 sho, 6 go Within Mishiro village   Totsuro village 1. Assessed yield: 90 koku, 1 to, 7 sho, 2 go              Nogo village 1. Assessed yield: 55 koku, 5 to, 8 sho, 5 go              Akahane village 1. Assessed yield: 117 koku, 4 to, 4 sho, 9 go             Kobayashi village