三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百拾八石弐斗五升六合　　　《場所：須長村》
一高百八拾七石三升五合　　　　《場所：浅木村》
一高三拾六石六斗四升三合　　　《場所：谷下村》
一高百八拾弐石四斗五升九合　　《場所：出沢村》
一高三拾弐石五斗三升五合　　　《場所：滝川村》
一高四百弐拾九石四斗三升三合　《場所：布里村》
一高五拾五石六斗六升三合　　　《場所：荒原村》
一高六拾弐石七斗八升六合五勺　《場所：川手村》

現代語訳

一、高百十八石二斗五升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　須長村
一、高百八十七石三升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浅木村
一、高三十六石六斗四升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷下村
一、高百八十二石四斗五升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出沢村
一、高三十二石五斗三升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滝川村
一、高四百二十九石四斗三升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　布里村
一、高五十五石六斗六升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒原村
一、高六十二石七斗八升六合五勺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川手村

英語訳

1. Assessed yield: 118 koku, 2 to, 5 sho, 6 go　　　　　　　　　　　　Sunaga village
1. Assessed yield: 187 koku, 3 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　　　Asaki village
1. Assessed yield: 36 koku, 6 to, 4 sho, 3 go　　　　　　　　　　　　　Tanishita village
1. Assessed yield: 182 koku, 4 to, 5 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　Desawa village
1. Assessed yield: 32 koku, 5 to, 3 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　Takigawa village
1. Assessed yield: 429 koku, 4 to, 3 sho, 3 go　　　　　　　　　　　　　Furi village
1. Assessed yield: 55 koku, 6 to, 6 sho, 3 go　　　　　　　　　　　　　Arahara village
1. Assessed yield: 62 koku, 7 to, 8 sho, 6 go, 5 shaku　　　　　　　　　Kawate village