天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 128

ページ: 128

翻刻

一高七拾四石弐斗六升八合   《場所:黒瀬村》 一高三百拾四石三斗七升弐合  《場所:田原村》 一高百七拾三石八斗四升弐合  《場所:善夫村》 一高弐百七拾壱石五斗六升九合 《場所:菅沼村》 一高弐百八石三斗四升八合   《場所:御領村》 一高九拾七石弐斗九升壱合   《場所:笠井島村》 一高九拾石弐斗四升      《場所:小田村》 一高七拾八石六升       《場所:道貝津村》

現代語訳

一、高七十四石二斗六升八合                           黒瀬村 一、高三百十四石三斗七升二合                          田原村 一、高百七十三石八斗四升二合                          善夫村 一、高二百七十一石五斗六升九合                         菅沼村 一、高二百八石三斗四升八合                           御領村 一、高九十七石二斗九升一合                           笠井島村 一、高九十石二斗四升                              小田村 一、高七十八石六升                               道貝津村

英語訳

1. Assessed yield: 74 koku, 2 to, 6 sho, 8 go                Kurose village 1. Assessed yield: 314 koku, 3 to, 7 sho, 2 go                Tahara village 1. Assessed yield: 173 koku, 8 to, 4 sho, 2 go                Zenbu village 1. Assessed yield: 271 koku, 5 to, 6 sho, 9 go                Suganuma village 1. Assessed yield: 208 koku, 3 to, 4 sho, 8 go                Goryō village 1. Assessed yield: 97 koku, 2 to, 9 sho, 1 go                Kasaijima village 1. Assessed yield: 90 koku, 2 to, 4 sho                   Oda village 1. Assessed yield: 78 koku, 6 sho                      Dōkaitsu village