天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 134

ページ: 134

翻刻

一高四拾七石三斗九升六合   《場所:池場村》 一高七拾壱石弐升五合     《場所:畑村》 一高弐百四拾八石壱斗九升九合 《場所:奈根村》 一高六拾五石壱斗三升壱合   《場所:川角村》 一高百六拾四石五斗八升八合  《場所:寄近村》 一高九拾石三斗九升五合    《場所:三瀬村》 一高三拾八石九斗三升三合   《場所:中設楽村》 一高弐百四拾壱石九升九合   《場所:別所村》

現代語訳

一、高四十七石三斗九升六合                            池場村 一、高七十一石二升五合                              畑村 一、高二百四十八石一斗九升九合                          奈根村 一、高六十五石一斗三升一合                            川角村 一、高百六十四石五斗八升八合                           寄近村 一、高九十石三斗九升五合                             三瀬村 一、高三十八石九斗三升三合                            中設楽村 一、高二百四十一石九升九合                            別所村

英語訳

1. Assessed yield: 47 koku, 3 to, 9 sho, 6 go                      Ikeba village 1. Assessed yield: 71 koku, 2 sho, 5 go                        Hata village 1. Assessed yield: 248 koku, 1 to, 9 sho, 9 go                      Nane village 1. Assessed yield: 65 koku, 1 to, 3 sho, 1 go                      Kawakado village 1. Assessed yield: 164 koku, 5 to, 8 sho, 8 go                      Yorichika village 1. Assessed yield: 90 koku, 3 to, 9 sho, 5 go                      Mise village 1. Assessed yield: 38 koku, 9 to, 3 sho, 3 go                      Naka-Shitara village 1. Assessed yield: 241 koku, 9 sho, 9 go                        Bessho village