天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 133

ページ: 133

翻刻

一高八拾四石四斗七升六合 《場所:下平村》 一高七拾七石四斗四升七合 《場所:寺林村》 一高六拾七石八斗弐升六合 《場所:大峠村》 一高八拾四石六斗弐升四合 《場所:引地村》 一高三拾六石七斗五升八合 《場所:橋平村》 一高三拾五石壱斗七升三合 《場所:湯谷村》 一高弐拾九石七斗壱合   《場所:柿平村》 一高八拾四石壱斗壱升三合 《場所:川合村》

現代語訳

一、高八十四石四斗七升六合                            下平村 一、高七十七石四斗四升七合                            寺林村 一、高六十七石八斗二升六合                            大峠村 一、高八十四石六斗二升四合                            引地村 一、高三十六石七斗五升八合                            橋平村 一、高三十五石一斗七升三合                            湯谷村 一、高二十九石七斗一合                              柿平村 一、高八十四石一斗一升三合                            川合村

英語訳

1. Assessed yield: 84 koku, 4 to, 7 sho, 6 go                      Shimohira village 1. Assessed yield: 77 koku, 4 to, 4 sho, 7 go                      Terabayashi village 1. Assessed yield: 67 koku, 8 to, 2 sho, 6 go                      Ōtōge village 1. Assessed yield: 84 koku, 6 to, 2 sho, 4 go                      Hikichi village 1. Assessed yield: 36 koku, 7 to, 5 sho, 8 go                      Hashihira village 1. Assessed yield: 35 koku, 1 to, 7 sho, 3 go                      Yuya village 1. Assessed yield: 29 koku, 7 to, 1 go                         Kakihira village 1. Assessed yield: 84 koku, 1 to, 1 sho, 3 go                      Kawai village