三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百拾九石弐斗三升六合　　　《場所：荒尾村》
一高三拾九石五斗壱升　　　　　《場所：塩津村》
一高百壱石三斗六升弐合　　　　《場所：西路村》
一高九拾四石七斗六升六合　　　《場所：東路村》
一高八拾六石三斗四升九合　　　《場所：萩平村》
一高八拾石三斗弐升九合　　　　《場所：小代村》
一高四拾三石九斗三升九合　　　《場所：大代村》
一高四拾三石弐斗五合　《割書：《場所：大代村》枝郷》《場所：布留宿村》

現代語訳

一、高百十九石二斗三升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒尾村
一、高三十九石五斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塩津村
一、高百一石三斗六升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西路村
一、高九十四石七斗六升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東路村
一、高八十六石三斗四升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　萩平村
一、高八十石三斗二升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小代村
一、高四十三石九斗三升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大代村
一、高四十三石二斗五合　大代村枝郷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　布留宿村

英語訳

1. Assessed yield: 119 koku, 2 to, 3 sho, 6 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Arao village
1. Assessed yield: 39 koku, 5 to, 1 sho　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shiotsu village
1. Assessed yield: 101 koku, 3 to, 6 sho, 2 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nishimichi village
1. Assessed yield: 94 koku, 7 to, 6 sho, 6 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Higashimichi village
1. Assessed yield: 86 koku, 3 to, 4 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hagidaira village
1. Assessed yield: 80 koku, 3 to, 2 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oshiro village
1. Assessed yield: 43 koku, 9 to, 3 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oshiro village
1. Assessed yield: 43 koku, 2 to, 5 go　Branch village of Oshiro village　　　　　　　　　Furutome village