天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

一高百六拾六石弐斗壱合    《場所:古部村》 一高百四拾弐石八斗七合    《場所:栗木村》 一高四百八拾壱石弐斗弐升四合 《場所:泰梨村》 一高百五拾三石六斗五升四合  《場所:蓬生村》 一高百弐拾九石三斗五升五合  《場所:桜井寺村》 一高六拾八石五斗弐升     《場所:寺野村》 一高六百七拾弐石三斗弐升弐合 《場所:樫野山村》 一高百八拾五石壱斗三升壱合  《場所:鬼沢村》

現代語訳

一、高百六十六石二斗一合     古部村 一、高百四十二石八斗七合     栗木村 一、高四百八十一石二斗二升四合  泰梨村 一、高百五十三石六斗五升四合   蓬生村 一、高百二十九石三斗五升五合   桜井寺村 一、高六十八石五斗二升      寺野村 一、高六百七十二石三斗二升二合  樫野山村 一、高百八十五石一斗三升一合   鬼沢村

英語訳

1. Assessed yield: 166 koku, 2 to, 1 go Kobe village 1. Assessed yield: 142 koku, 8 to, 7 go Kuriki village 1. Assessed yield: 481 koku, 2 to, 2 sho, 4 go Tainashi village 1. Assessed yield: 153 koku, 6 to, 5 sho, 4 go Yomogi village 1. Assessed yield: 129 koku, 3 to, 5 sho, 5 go Sakuraiji village 1. Assessed yield: 68 koku, 5 to, 2 sho Terano village 1. Assessed yield: 672 koku, 3 to, 2 sho, 2 go Kashinoyama village 1. Assessed yield: 185 koku, 1 to, 3 sho, 1 go Onizawa village