天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 142

ページ: 142

翻刻

一高九拾八石九斗八升   《場所:武節町村》 一高九拾弐石弐斗四升三合 《場所:川手村》 一高八拾九石七斗九升八合 《場所:押山村》 一高百拾三石六斗九升弐合 《場所:大野瀬村》 一高七拾弐石弐斗九升六合 《場所:野入村》 一高八拾弐石七斗三升八合 《場所:夏焼村》 一高百弐拾九石九斗八合  《場所:稲橋村》 一高百拾石八斗六合    《場所:中当村》

現代語訳

一、高九十八石九斗八升                                 武節町村 一、高九十二石二斗四升三合                               川手村 一、高八十九石七斗九升八合                               押山村 一、高百十三石六斗九升二合                               大野瀬村 一、高七十二石二斗九升六合                               野入村 一、高八十二石七斗三升八合                               夏焼村 一、高百二十九石九斗八合                                稲橋村 一、高百十石八斗六合                                  中当村

英語訳

1. Assessed yield: 98 koku, 9 to, 8 sho                         Busetsumachi village 1. Assessed yield: 92 koku, 2 to, 4 sho, 3 go                       Kawate village 1. Assessed yield: 89 koku, 7 to, 9 sho, 8 go                       Oshiyama village 1. Assessed yield: 113 koku, 6 to, 9 sho, 2 go                       Onose village 1. Assessed yield: 72 koku, 2 to, 9 sho, 6 go                       Noiri village 1. Assessed yield: 82 koku, 7 to, 3 sho, 8 go                       Natsuyake village 1. Assessed yield: 129 koku, 9 to, 8 go                         Inahashi village 1. Assessed yield: 110 koku, 8 to, 6 go                         Nakaate village