三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百三拾弐石壱斗三升九合　《場所：清水村》
一高九拾四石七斗三升四合　　《場所：川口村》
一高六拾九石七斗壱合　　　　《場所：貝津田村》
一高四拾五石八斗壱合　　　　《場所：松本村》
一高五拾三石六斗七升　　　　《場所：社脇村》
一高百拾三石三斗壱升九合　　《場所：大久保村》
一高四拾三石八斗六升八合　　《場所：田枯村》
一高四拾九石弐斗弐升三合　　《場所：猪沢村》

現代語訳

一、高百三十二石一斗三升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清水村
一、高九十四石七斗三升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川口村
一、高六十九石七斗一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貝津田村
一、高四十五石八斗一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松本村
一、高五十三石六斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　社脇村
一、高百十三石三斗一升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大久保村
一、高四十三石八斗六升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田枯村
一、高四十九石二斗二升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猪沢村

英語訳

1. Assessed yield: 132 koku, 1 to, 3 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shimizu village
1. Assessed yield: 94 koku, 7 to, 3 sho, 4 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kawaguchi village
1. Assessed yield: 69 koku, 7 to, 1 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kaitsuda village
1. Assessed yield: 45 koku, 8 to, 1 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Matsumoto village
1. Assessed yield: 53 koku, 6 to, 7 sho　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yashirowaki village
1. Assessed yield: 113 koku, 3 to, 1 sho, 9 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Okubo village
1. Assessed yield: 43 koku, 8 to, 6 sho, 8 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Takare village
1. Assessed yield: 49 koku, 2 to, 2 sho, 3 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Inozawa village