天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 155

ページ: 155

翻刻

一高百石四斗六升九合        《場所:巣山村》 一高百弐拾石壱斗壱升六合      《場所:一色村》  小以高弐万六千九百八拾四石壱斗弐升三合             《場所:八名郡》 六拾五箇村    《場所:渥美郡》 一高五百七拾石九斗四合       《場所:吉田町》 一高四千五百拾三石三斗弐升七合四勺 《場所:吉田方村》 一高弐千弐百三拾壱石五斗五合    《場所:牟呂村》

現代語訳

一、高百石四斗六升九合                                    巣山村 一、高百二十石一斗一升六合                                  一色村  小計 高二万六千九百八十四石一斗二升三合                                               八名郡 六十五か村    渥美郡 一、高五百七十石九斗四合                                   吉田町 一、高四千五百十三石三斗二升七合四勺                             吉田方村 一、高二千二百三十一石五斗五合                                牟呂村

英語訳

1. Assessed yield: 100 koku, 4 to, 6 sho, 9 go                         Suyama village 1. Assessed yield: 120 koku, 1 to, 1 sho, 6 go                         Isshiki village  Subtotal: Assessed yield 26,984 koku, 1 to, 2 sho, 3 go                                               Yana District 65 villages    Atsumi District 1. Assessed yield: 570 koku, 9 to, 4 go                            Yoshida town 1. Assessed yield: 4,513 koku, 3 to, 2 sho, 7 go, 4 shaku                  Yoshidagata village 1. Assessed yield: 2,231 koku, 5 to, 5 go                            Muro village