三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百九拾弐石六斗八升五合　　　《場所：久美原村》
一高百五拾壱石五斗八升九合五勺　《場所：城下村》
一高三百五拾六石四斗五升五合　　《場所：赤沢村》
一高九拾弐石九斗五升弐合　　　　《場所：西伊古部村》
一高百弐拾弐石弐斗六升弐合　　　《場所：東伊古部村》
一高三百四拾石四斗八升九合四才　《場所：高塚村》
一高八百五拾八石九升弐合　　　　《場所：七根村》
一高百七拾七石五斗四升八合　　　《場所：寺沢村》

現代語訳

一、高百九十二石六斗八升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久美原村
一、高百五十一石五斗八升九合五勺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　城下村
一、高三百五十六石四斗五升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤沢村
一、高九十二石九斗五升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西伊古部村
一、高百二十二石二斗六升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東伊古部村
一、高三百四十石四斗八升九合四才　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高塚村
一、高八百五十八石九升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七根村
一、高百七十七石五斗四升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺沢村

英語訳

1. Assessed yield: 192 koku, 6 to, 8 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kumihara village
1. Assessed yield: 151 koku, 5 to, 8 sho, 9 go, 5 shaku　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jōka village
1. Assessed yield: 356 koku, 4 to, 5 sho, 5 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Akazawa village
1. Assessed yield: 92 koku, 9 to, 5 sho, 2 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nishi Ikobe village
1. Assessed yield: 122 koku, 2 to, 6 sho, 2 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Higashi Ikobe village
1. Assessed yield: 340 koku, 4 to, 8 sho, 9 go, 4 sai　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Takatsuka village
1. Assessed yield: 858 koku, 9 sho, 2 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nanane village
1. Assessed yield: 177 koku, 5 to, 4 sho, 8 go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Terasawa village