天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 165

ページ: 165

翻刻

一高八百八拾石壱斗五升九合  《場所:和地村》 一高弐百六拾八石五斗九升弐合 《場所:越戸村》 一高千百弐拾六石弐斗七升九合 《場所:若見村》 一高千六百石壱斗五升九合   《場所:赤羽根村》 一高千六百石壱斗四升弐合   《場所:高松村》 一高七百弐拾三石七斗七升弐合 《場所:大草村》 一高六百六拾六石四斗五升四合 《場所:百々村》 一高弐百七拾五石弐斗壱升壱合 《場所:浜田村》

現代語訳

一、高八百八十石一斗五升九合                              和地村 一、高二百六十八石五斗九升二合                             越戸村 一、高千百二十六石二斗七升九合                             若見村 一、高千六百石一斗五升九合                               赤羽根村 一、高千六百石一斗四升二合                               高松村 一、高七百二十三石七斗七升二合                             大草村 一、高六百六十六石四斗五升四合                             百々村 一、高二百七十五石二斗一升一合                             浜田村

英語訳

1. Assessed yield: 880 koku, 1 to, 5 sho, 9 go                         Waji village 1. Assessed yield: 268 koku, 5 to, 9 sho, 2 go                         Koshido village 1. Assessed yield: 1,126 koku, 2 to, 7 sho, 9 go                        Wakami village 1. Assessed yield: 1,600 koku, 1 to, 5 sho, 9 go                        Akabane village 1. Assessed yield: 1,600 koku, 1 to, 4 sho, 2 go                        Takamatsu village 1. Assessed yield: 723 koku, 7 to, 7 sho, 2 go                         Okusa village 1. Assessed yield: 666 koku, 4 to, 5 sho, 4 go                         Dodo village 1. Assessed yield: 275 koku, 2 to, 1 sho, 1 go                         Hamada village