天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

一高百拾弐石七斗四升弐合      《場所:金谷村》 一高千百拾六石四斗九升七合     《場所:宮口村》 一高千三拾石七斗四升壱合弐勺五才  《場所:本地村》 一高百九拾八石九斗五升弐合九勺五才 《場所:南莇生村》 一高千八石弐斗八升四合       《場所:北莇生村》 一高千弐百四拾石三斗九升      《場所:打越村》 一高四百五拾八石弐升七合      《場所:福田原村》 一高弐百三拾石壱斗九升三合     《場所:一色村》

現代語訳

一、高百十二石七斗四升二合      金谷村 一、高千百十六石四斗九升七合     宮口村 一、高千三十石七斗四升一合二勺五才  本地村 一、高百九十八石九斗五升二合九勺五才 南莇生村 一、高千八石二斗八升四合       北莇生村 一、高千二百四十石三斗九升      打越村 一、高四百五十八石二升七合      福田原村 一、高二百三十石一斗九升三合     一色村

英語訳

1. Assessed yield: 112 koku, 7 to, 4 sho, 2 go Kanaya village 1. Assessed yield: 1,116 koku, 4 to, 9 sho, 7 go Miyaguchi village 1. Assessed yield: 1,030 koku, 7 to, 4 sho, 1 go, 2 shaku, 5 sai Honchi village 1. Assessed yield: 198 koku, 9 to, 5 sho, 2 go, 9 shaku, 5 sai Minami-Azō village 1. Assessed yield: 1,008 koku, 2 to, 8 sho, 4 go Kita-Azō village 1. Assessed yield: 1,240 koku, 3 to, 9 sho Uchikoshi village 1. Assessed yield: 458 koku, 2 sho, 7 go Fukudahara village 1. Assessed yield: 230 koku, 1 to, 9 sho, 3 go Isshiki village