天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

一高五百九石壱斗五升八合   《場所:御船村》 一高九拾弐石七升四合     《場所:枝下村》 一高四百七拾八石六斗九升七合 《場所:中山村》 一高三百七拾四石壱斗三升七合 《場所:深見村》 一高百五拾五石六斗壱升五合  《場所:迫村》 一高九拾五石三斗八升壱合   《場所:田茂平村》 一高三百九拾九石四升四合   《場所:西広瀬村》 一高七拾石四斗六升六合    《場所:富田村》

現代語訳

一、高五百九石一斗五升八合    御船村 一、高九十二石七升四合      枝下村 一、高四百七十八石六斗九升七合  中山村 一、高三百七十四石一斗三升七合  深見村 一、高百五十五石六斗一升五合   迫村 一、高九十五石三斗八升一合    田茂平村 一、高三百九十九石四升四合    西広瀬村 一、高七十石四斗六升六合     富田村

英語訳

1. Assessed yield: 509 koku, 1 to, 5 sho, 8 go Mifune village 1. Assessed yield: 92 koku, 7 sho, 4 go Edashimo village 1. Assessed yield: 478 koku, 6 to, 9 sho, 7 go Nakayama village 1. Assessed yield: 374 koku, 1 to, 3 sho, 7 go Fukami village 1. Assessed yield: 155 koku, 6 to, 1 sho, 5 go Sako village 1. Assessed yield: 95 koku, 3 to, 8 sho, 1 go Tamohira village 1. Assessed yield: 399 koku, 4 sho, 4 go Nishi-Hirose village 1. Assessed yield: 70 koku, 4 to, 6 sho, 6 go Tomida village